At-a-glance: New rules in England
- People cannot leave their homes except for certain reasons, like the first lockdown last March
- These include essential medical needs, food shopping, exercise and work for those who cannot do so from home
- All schools and colleges will close to most pupils from Tuesday with remote learning until February half term
- Early years settings such as nurseries will stay open
- End-of-year exams will not take place this summer as normal
- Elsewhere, university students should not return to campuses and will be taught online
- Restaurants can continue to offer food delivery, but takeaway alcohol will be banned
- Outdoor sports venues – such as golf courses, tennis courts and outside gyms – must close
- But outdoor playgrounds will remain open
- Amateur team sports are not allowed, but elite sport such as Premier League football can continue
BULGARIAN
Пряко: Нови правила в Англия
- Хората не могат да излизат от вкъщи, с изключение на определени причини, както по време на първия локдаун през месец март
- Тези причини включват първостепенни медицински нужди, пазаруване на храна, упражнения на открито, както и свързани с работа, за хората, които не могат да работят от вкъщи
- Всички училища и колежи ще затворят за повечето ученици от вторник, като ще преминат към дистанционна форма на обучение до междусрочната ваканция през февруари
- Звената за ранно обучение, напр. детските градини, ще останат отворени
- Изпитите за края на учебната година няма да заемат място, както обикновено, това лято
- Студентите не бива да се връщат в кампусите и обучението ще протича електронно
- Ресторантите могат да продължат да предлагат доставки на храна, но доставките на алкохол ще бъдат забранени
- Открити зали за спорт, напр. голф курсове, тенис игрища и фитнеси на открито, трябва да затворят
- Откритите пространства за игра, обаче, ще останат отворени
- Аматьорски отборни игри не са позволени, но елитни спортове, като например Висшата лига по футбол, може да продължат
LATVIAN
Īsumā: jaunie noteikumi Anglijā
- Cilvēki nedrīkst atstāt savas mājas, izņemot atsevišķus gadījumus, tieši tāpat, kā tas bija pirmās karantīnas laikā pagājušā gada martā
- Tas ietver, būtiskas medicīniska nepieciešamības gadījumus, pārtikas iepirkšanu, fiziskās nodarbības un došanos uz darbu, ja nav iespējas strādāt no mājām.
- Visas skolas un koledžas no otrdienas tiks slēgtas lielākajai daļai skolēnu, organizējot tālmācības apmācību līdz februāra otrajai pusei.
- Pirmskolas iestādes, piemēram, bērnudārzi, paliks atvērti.
- Gada beigu eksāmeni šovasar netiks kārtoti.
- Augstskolu studentiem nevajadzētu atgriezties studiju pilsētās un viņiem notiks apmācības tiešsaistē.
- Restorāni var turpināt piedāvāt ēdienu piegādi, taču alkohola līdzņemšana tiks aizliegta.
- Sporta nodarbības ārā, kā, piemēram, golfa laukumi, tenisa korti un sporta laukumi ir jāslēdz.
- Tomēr āra rotaļu laukumi paliks atvērti.
- Amatieru komandu sporta veidi nav atļauti, taču elites sporta veidi, kā piemēram, Premjerlīgas futbols, varēs turpināties.
LITHUANIAN
Iš pirmo žvilgsnio: naujos taisyklės Anglijoje
- Žmonės negali palikti savo namų, išskyrus dėl tam tikrų priežasčių, kaip ir pirmosios izoliacijos metu praėjusių metų kovo mėnesį
- Šios priežastys apima esminius medicininius poreikius, apsipirkimą maistu, mankštą ir darbą tiems žmonėms, kurie neturi galimybės dirbti iš namų
- Nuo antradienio visos mokyklos ir koledžai užsidaro daugumai auklėtinių, kurie pereis prie mokymosi nuotoliniu būdu iki vasario vidurio semestro
- Ankstyvųjų metų mokymosi įstaigos, tokios kaip vaikų darželiai, liks atidarytos
- Metų pabaigos egzaminai šią vasarą nevyks kaip įprasta
- Universitetų studentai neturėtų grįžti į universitetų miestelius: jie pereis prie studijų internetu
- Restoranai galės ir toliau teikti maisto pristatymo paslaugas, tačiau prekiavimas alkoholiu išsinešimui bus uždraustas
- Lauko sporto užsiėmimų vietos, tokios kaip golfo aikštynai, teniso kortai ir lauko sporto salės, turi užsidaryti
- Tačiau lauko žaidimų aikštelės liks atidarytos
- Mėgėjiškas komandinis sportas yra neleidžiamas, tačiau elitinio sporto žaidynės, pvz., futbolo “Premier” lygos, gali vykti toliau.
POLISH
Na pierwszy rzut oka: Nowe zasady w Anglii
- Ludzie nie mogą opuścić swoich domów z wyjątkiem pewnych powodów, tak jak podczas pierwszej izolacji w marcu
- Obejmują one istotne potrzeby medyczne, zakupy żywności, ćwiczenia oraz prace dla tych, którzy nie mogą tego zrobić z domu
- Wszystkie szkoły i licea będą zamknięte dla większości uczniów od wtorku z nauczaniem zdalnym do końca semestru w lutym
- Placówki wczesnego nauczania, takie jak przedszkola, pozostaną otwarte
- Egzaminy końcowe nie odbędą się latem, jak zakładano
- Studenci nie powinni wracać do kampusów i będą uczyć się przez internet
- Restauracje mogą nadal oferować dostawę jedzenia, ale alkohol na wynos będzie zabroniony
- Obiekty sportowe na świeżym powietrzu – takie jak pola golfowe, korty tenisowe i siłownie na świeżym powietrzu – muszą zostać zamknięte
- Place zabaw na świeżym powietrzu pozostaną otwarte
- Amatorskie sporty zespołowe są niedozwolone, ale sporty elitarne, takie jak piłka nożna Premier League, mogą być kontynuowane
PORTUGUESE
Principais destaques: Novas regras na Inglaterra
- Não é permitido sair de casa exceto por determinados motivos, tal como durante o primeiro período de confinamento em março de 2020.
- Estes incluem necessidades médicas essenciais, compra de mantimentos, exercício físico e trabalho para aqueles que não o podem fazer a partir de casa.
- Todas as escolas e faculdades irão encerrar para a maioria dos alunos a partir de terça-feira, mantendo-se o ensino à distância até meados de fevereiro.
- Os estabelecimentos de ensino pré-escolar, como as creches, irão permanecer abertos.
- Os exames de final de ano não serão realizados neste verão, como é habitual.
- Em qualquer outro lugar, os alunos universitários não devem regressar aos campus e terão aulas online.
- Os restaurantes poderão continuar a disponibilizar o serviço de entrega de alimentos, mas será proibida a venda de álcool para levar.
- As instalações desportivas ao ar livre – como campos de golfe, campos de ténis e ginásios ao ar livre – deverão encerrar.
- No entanto, os parques infantis ao ar livre irão permanecer abertos.
- Não é permitido praticar desportos coletivos amadores, mas os desportos de elite, como o futebol da Premier League, poderão continuar.
ROMANIAN
Pe scurt: reguli noi în Anglia
- Oamenii nu își pot părăsi locuința decât din anumite motive, la fel ca în starea de urgență din martie
- Acestea includ nevoi medicale esențiale, cumpărături de alimente, exerciții fizice și muncă pentru cei care nu pot face acest lucru de acasă
- Toate școlile și colegiile vor fi închise pentru majoritatea elevilor începând de marți cu învățare la distanță până la jumătatea lunii februarie
- Instituțiile de învățământ pentru copii mici, cum ar fi creșele, vor rămâne deschise
- Examenele de la sfârșitul anului nu vor avea loc în această vară, în mod normal
- În altă parte, studenții nu ar trebui să se întoarcă în campusuri și vor învăța online
- Restaurantele pot continua să ofere livrări de alimente, dar livrările de alcool vor fi interzise
- Locurile de sport în aer liber – cum ar fi terenuri de golf, terenuri de tenis și săli de sport în aer liber – trebuie să se închidă
- Dar locurile de joacă în aer liber vor rămâne deschise
- Sporturile în echipă pentru amatori nu sunt permise, dar sportul de elită, cum ar fi fotbalul din Premier League, poate continua