NHS Test and Trace uses a web-based tool called the Contact Tracing and Advice Service (CTAS) to record information about people who have tested positive for COVID-19 and their contacts. This system allocates individuals an Account ID is an 8-character identifier unique to each record on the web tool (e.g. 4a2c204a).
How applicants obtain an NHS Test and Trace Account ID
Most people who test positive for COVID-19 or are a contact of someone who has had a positive test will receive a digital invitation from the CTAS web tool to undertake the contact tracing journey. The invitation message (sent via a text message or email) contains the 8-character Account ID this reference will generally begin with a Z.
Everyone who has completed the contact tracing journey (including those who were ineligible for the digital invitation, such as children or individuals with a landline number only) will receive a message upon completion of the NHS Test and Trace questionnaire. The message (sent either via a text message/email or postal service for people with no access to mobile phone or email) contains the 8-character Account ID this reference will generally begin with a Z.
Notification messages which contain the NHS Test and Trace Account ID
The NHS Test and Trace Account ID can be found in text messages and emails that are sent to people who are asked to self-isolate by NHS Test and Trace. A list of messages that contain this ID include:
- an initial invitation message asking the individual to create an account on CTAS if they test positive for COVID-19 or they are identified as a contact.
- a reminder messages to create an account (where applicable).
- advice providing guidance on self-isolation, health, wellbeing and legal duties
POLISH
NHS Test and Trace korzysta z narzędzia internetowego o nazwie Contact Tracing and Advice Service (CTAS), aby rejestrować informacje o osobach, które uzyskały pozytywny wynik testu na obecność COVID-19 oraz ich kontaktach. System ten przydziela osobom indywidualnym numer identyfikacyjny konta: to 8-znakowy identyfikator unikalny dla każdego rekordu w narzędziu internetowym (np. 4a2c204a).
Jak wnioskodawcy uzyskują numer identyfikacyjny NHS Test and Trace Account
Większość osób, które uzyskały pozytywny wynik testu na obecność COVID-19 lub były w bliskim kontakcie z kimś, kto miał pozytywny wynik testu, otrzyma cyfrowe zaproszenie z narzędzia internetowego CTAS do śledzenia jego sieci kontaktów. Wiadomość z zaproszeniem (wysłana SMS-em lub e-mailem) zawiera 8-znakowy numer identyfikacyjny.
Każdy, u kogo prześledzono sieć kontaktów (w tym osoby, które nie zakwalifikowały się do otrzymania zaproszenia cyfrowego, na przykład dzieci lub osoby posiadające tylko numer stacjonarny), otrzyma wiadomość po wypełnieniu kwestionariusza NHS Test and Trace. Wiadomość (wysyłana SMS-em / e-mailem lub pocztą dla osób bez dostępu do telefonu komórkowego lub poczty elektronicznej) zawiera 8-znakowy numer identyfikacyjny.
Powiadomienia zawierające numer identyfikacyjny NHS Test and Trace Account
Numer identyfikacyjny NHS Test and Trace Account znajduje się w wiadomościach tekstowych i e-mailach wysyłanych do osób poproszonych o poddanie się samoizolacji przez NHS Test and Trace. Lista wiadomości zawierających ten numer identyfikacyjny obejmuje:
- początkowa wiadomość z zaproszeniem, prosząca osobę o utworzenie konta na CTAS, jeśli uzyska pozytywny wynik testu na obecność COVID-19 lub zostanie zidentyfikowana jako osoba, która miała kontakt z osobą zakażoną.
- komunikaty przypominające o utworzeniu konta (jeśli dotyczy).
- porady zawierające wskazówki dotyczące okresu samoizolacji, zdrowia, dobrego samopoczucia i obowiązków prawnych
LATVIAN
NHS Test and Trace (NHS Testē un Izseko) izmanto tīmekļa rīku, kura nosaukums ir Kontaktu izsekošanas un konsultēšanas serviss (CTAS), lai reģistrētu informāciju par cilvēkiem ar pozitīvu COVID-19 testu un viņu kontaktpersonām. Šī sistēma piešķir cilvēkam konta identifikācijas numuru – 8 rakstzīmju identifikatoru, kas ir unikāls katram tīmekļa rīka ierakstam (piem. 4a2c204a).
Kā pieteicēji iegūst NHS Test and Trace konta identifikācijas numuru
Lielākā daļa cilvēku, kuriem COVID-19 testa rezultāts ir pozitīvs vai tiem, kuriem ir bijis kontakts ar citu personu, kurai ir pozitīvs tests, no CTAS tīmekļa rīka saņems digitālu ielūgumu veikt kontaktu izsekošanas procedūru. Uzaicinājuma ziņā (kas tiks nosūtīta ar īsziņas vai e-pasta starpniecību) būs 8 zīmju konta identifikācijas numurs.
Ikviens, kurš būs veicis kontaktu izsekošanas procedūru (ieskaitot tos, kuriem nebija iespējams nosūtīt digitālo ielūgumu, piemēram, bērnus vai personas, kurām ir tikai mājas tālrunis), saņems ziņojumu pēc NHS Test and Trace anketas aizpildīšanas. Ziņojumā (kas būs nosūtīts vai nu kā SMS/e-vēstule, vai pa pastu tiem cilvēkiem, kuriem nav piekļuves mobilajam tālrunim vai e-pastam) būs 8 zīmju konta identifikācijas numurs.
Ziņojumi, kas satur NHS Test and Trace konta identifikācijas numuru
NHS Test and Trace konta identifikācijas numuru var atrast īsziņās un e-vēstulēs, kas tiek nosūtīti cilvēkiem, kurus NHS Test and Trace lūdz pašizolēties. Īsziņas, kurās ir pieejams šis identifikācijas numurs, ir sekojošas:
- sākotnēja uzaicinājuma informācija, kurā personai tiek lūgts izveidot kontu CTAS, ja COVID-19 testa rezultāts ir pozitīvs vai viņš/-a tiks identificēts/-a kā kontaktpersona.
- atgādinājuma ziņojumi, lai izveidotu kontu (ja tas nepieciešams).
- padomi, kas informē par pašizolāciju, veselību, labklājību un juridiskajiem pienākumiem
LITHUANIAN
„NHS Test and Trace“ programa naudoja internetinį įrankį, kuris vadinasi „Kontaktų atsekimo ir konsultacijų tarnyba“ (Contact Tracing and Advice Service (CTAS)), kad užfiksuotų informaciją apie asmenis, kuriems buvo nustatytas COVID-19 ir asmenis, su kuriais jie kontaktavo. Ši sistema suteikia asmenims identifikacinį kodą, sudarytą iš 8 simbolių, kuris kiekvienam asmeniui yra unikalus (pvz., 4a2c204a).
Kaip asmenys gauna „NHS Test and Trace“ identifikacinį kodą?
Dauguma žmonių, kuriems nustatytas COVID-19 arba kurie kontaktavo su asmeniu, kuriam nustatytas COVID-19, gaus skaitmeninį pakvietimą iš CTAS internetinio įrankio pradėti savo kontaktų atsekimo kelionę. Kvietimo žinutėje (išsiųstoje tekstine žinute arba el. paštu) bus 8 simbolių identifikacinis kodas.
Visi, užbaigę kontaktų atsekimo kelionę (įskaitant tuos, kurie negavo skaitmeninio pakvietimo, pvz., vaikai ir asmenys turintys tik fiksuotą telefono ryšį) gaus pranešimą, užpildę „NHS and Test“ klausimyną. Pranešime (išsiųstame tekstine žinute / el. paštu ar paštu tiems, kurie neturi mobiliojo telefono ar el. pašto) bus nurodytas 8 simbolių identifikacinis kodas.
Pranešimai, kuriuose pateiktas „NHS Test and Trace“ identifikacinis kodas
„NHS Test and Trace“ identifikacinis kodas pateikiamas tekstinėse žinutėse ir el. laiškuose, išsiųstuose žmonėms, kurių „NHS Test and Trace“ paprašė izoliuotis. Žinučių sąrašas su identifikaciniu kodu:
- pirminė pakvietimo žinutė, kurioje asmens prašoma susikurti paskyrą per CTAS, jei jų COVID-19 testas teigiamas arba jei jie yra nustatyti, kaip kontaktavę su sergančiais.
- priminimo žinutė susikurti paskyrą (kur taikoma).
- patarimai dėl saviizoliacijos, sveikatos, gerovės ir teisinių pareigų.
BULGARIAN
NHS Test and Trace използва уеб-базиран инструмент, наречен Contact Tracing and Advice Service (CTAS), за запис на информация за лица с положителен тест за COVID-19 и за техните контактни лица. Тази система задава на лицето идентификационен номер на акаунт, който представлява 8-символен код за уникална идентификация на всеки запис в уеб инструмента (напр. 4a2c204a).
Как кандидатите получават идентификационен номер на акаунт в NHS Test and Trace
Повечето лица с положителен тест за COVID-19 или в контакт с лице с положителен тест, ще получат цифрова покана от уеб инструмента CTAS за проследяване на контактите им. Съобщението-покана (изпратено като SMS или по имейл) съдържа 8-символния идентификационен код на акаунта.
Всеки, който е завършил процеса по проследяването на контактите (включително тези, които не са отговаряли на условията за цифровата покана, например деца или лица само със стационарен телефонен номер), ще получи съобщение след попълване на въпросника на NHS Test and Trace. Съобщението (изпратено като SMS/имейл или по пощата за хора без достъп до мобилен телефон или имейл) съдържа 8-символен идентификационен код на акаунта.
Уведомления, които съдържат идентификационния код на акаунт в NHS Test and Trace
Идентификационният код на акаунта в NHS Test and Trace се съдържа в текстовите съобщения и имейлите, които се изпращат на лица, от които е поискано да се самоизолират чрез NHS Test and Trace. Списъкът със съобщения, които съдържат този идентификационен код, включват:
- първоначално съобщение-покана към лицето да създаде акаунт в CTAS при положителен тест за COVID-19 или ако е било идентифицирано като контакт.
- съобщения с напомняне за създаване на акаунт (където е приложимо).
- съобщения със съвети относно самоизолацията, здравето, благосъстоянието и установените от закона задължения.
ROMANIAN
Departamentul de Testare și Depistare (Test and Trace) a Serviciul Național de Sănătate (NHS) folosește un instrument virtual numit Serviciul de Consultanță și Depistare a Contactelor (CTAS) pentru a înregistra informații despre persoane care au obținut un rezultat pozitiv la testul de COVID-19 și despre contactelor acestora. Acest sistem alocă fiecărei persoane un Identificator de Cont, care este un identificator din 8 caractere, unic fiecărei înregistrări realizate în instrumentul virtual (de ex., 4a2c204a).
Cum obțin solicitanții un Identificator de Cont pentru Testare și Depistare prin Serviciul Național de Sănătate
Majoritatea persoanelor care au obținut un rezultat pozitiv la testul de COVID-19 sau care sunt contacți ai altor persoane care au obținut un rezultat pozitiv la acest test vor primi o invitație digitală din partea instrumentului virtual CTAS pentru a-și realiza traseul de depistare a contacților. Mesajul de invitație (transmis printr-un mesaj pe telefon sau prin e-mail) conține Identificatorul de Cont format din 8 caractere.
Toate persoanele care și-au finalizat traseul de depistare a contacților (inclusiv cele care nu erau eligibile pentru invitație digitală, cum ar fi copii sau persoanele care dețin doar număr de telefon fix) vor primi un mesaj după finalizarea chestionarului pentru Testare și Depistare prin Serviciul Național de Sănătate. Mesajul (transmis fie prin mesaj pe telefon/e-mail, sau serviciu poștal, pentru persoanele fără acces la telefoane mobile sau e-mail) conține Identificatorul de Cont format din 8 caractere.
Mesaj de notificare care conțin Identificatorul de Cont pentru Testare și Depistare prin Serviciul Național de Sănătate
Identificatorul de Cont pentru Testare și Depistare prin Serviciul Național de Sănătate se regăsește în mesajele pe telefon și e-mailurile transmise persoanelor cărora Departamentul de Testare și Depistare a Serviciul Național de Sănătate le solicită să intre în autoizolare. Lista mesajelor care conțin identificatorul include:
- mesajul inițial de invitație care solicită persoanei să își creeze un cont pe CTAS dacă au obținut un rezultat pozitiv la testul de COVID-19 sau dacă au fost identificați drept contacți.
- mesajul de reamintire pentru crearea unui cont (dacă este cazul).
- consultanță de îndrumare în chestiuni de autoizolare, sănătate, bunăstare și obligații în baza legii.